2017 2 22

「アデトクンボ」の発音に苦戦する大ベテラン実況アナウンサー

こればかりは仕方がない。日本語では一般的に「アデトクンボ」と表記されているが、「Antetokounmpo」をどう発音するのが100%正しいのかは良くわからない。スポーツキャスター歴40年以上で、『ボイス・オブ・バスケットボール』と称される大ベテランのマーヴ・アルバート氏も、オールスターゲーム2017の実況で大苦戦していた。

ただこの日のアルバート氏は特に調子が悪かったのか、それとも選手たちと同じくオールスターゲームでリラックスムードだったためか。他にも、ヤニスを「ウェストブルック」と呼んだり、ニュージャージー・ペリカンズと言ったり、第1Qの終わりをタイムアウトと言ったりと、いつも以上にミスが多かった印象だ。

なお「アデトクンボ」の発音は、チームメイトや地元ファンたちも苦戦していた様子。以下の動画の最後で、ヤニス本人が正しい発音を教えてくれる。