現地9月14日、元NBAシックスマン賞受賞者のリアンドロ・バルボサが自身のインスタグラムを更新。現役引退を正式に発表した。
バルボサはインスタグラムの投稿で、「バスケットボールに出会ったのがいつだったか、正確には覚えていない。だけど僕の人生の過去20年間は、オレンジ色のボールを中心に回っていた」と、引退に向けた想いを綴っている。
さらに今後は、ゴールデンステイト・ウォリアーズのコーチングスタッフとして第2のバスケットボールキャリアを開始することを明かした。
View this post on Instagram
Não sei dizer o momento exato que o basquete entrou na minha trajetória, mas há mais de 20 anos minha vida gira em torno da bola laranja. Qualquer atleta de alto rendimento sabe do que estou falando, mas para a grande maioria das pessoas é importante explicar que isso significa abrir mão de muita coisa por muito tempo, escolhas difíceis, sacrifícios… um preço salgado que é pago pelo gosto doce da vitória. Me considero um vencedor. Saí da periferia para fazer 850 jogos na maior liga de basquete do planeta e mais de 100 jogos* defendendo o meu país. Quatro Copas do Mundo, dois Jogos Olímpicos, tenho um anel de Campeão da NBA, fui o primeiro brasileiro a receber um prêmio individual na NBA, fui Campeão Brasileiro… Caramba! Não tem como não me orgulhar. Acredito que consegui jogar em alto nível durante todos esses anos, tanto que me despeço como maior pontuador do último NBB. Estou pronto para um novo começo, uma nova caminhada, de novo com a bola laranja nas mãos. A transição será rápida, como sempre foi. É uma enorme alegria anunciar meu retorno ao Golden State Warriors, como Player Mentor Coach.Tenho certeza que me sentirei em casa, afinal, foi assim como jogador e tem sido assim desde então. Não poderia estar mais motivado, sei que estarei rodeado de profissionais brilhantes e farei tudo que estiver ao meu alcance para colaborar com o desenvolvimento de jogadores e toda a organização. Agradeço pelo convite e pela confiança no trabalho que posso desempenhar. For English version in comments..
A post shared by Leandrinho Barbosa (@theblurbarbosa) on
「僕は自分自身を勝者だと考えている。サンパウロの貧困地区で育ったこの僕が、世界最高峰のリーグで850試合をプレイし、五輪やワールドカップでは母国のために100試合以上を戦った。NBAチャンピオンシップも勝ち取った。NBAでブラジル人が個人のアワードを獲得したのは僕が最初だ。自分の歩んできた軌跡を心から誇りに思うよ」
「新たな始まり、新たな道を歩む準備は出来ている。これからも慣れ親しんだオレンジ色のボールと共にある。僕は選手育成/メンターのコーチとしてゴールデンステイト・ウォリアーズに戻る。このことを発表出来て幸せな気分だ」
– レアンドロ・バルボサ
現役時代は圧倒的なスピードが売りだったバルボサは、2003年ドラフト28位指名でNBAデビュー。スティーブ・ナッシュ率いる「7 seconds or less」のフェニックス・サンズですぐに頭角を現し、2007年には自己最多の18.1得点/4.0アシストを平均して、シックスマン賞に輝いた。
またキャリア後半には、スティーブ・カー指揮下のウォリアーズで2シーズンをプレイ。ベンチ出場のガードとして、2015年の優勝に大貢献している。
▼スティーブ・カーHCもバルボサ加入に大興奮
なおチームからの正式発表はまだだが、『The Athletic』によると、昨季いっぱいでNBAから引退したショーン・リビングストンが、ウォリアーズのフロントオフィスに加わるのが決定しているとのこと。
2015年優勝期のメンバーが、違う形で再集結しつつある。
参考記事：「NBA」
